W sezonie wyspa ma połączenie lotnicze z Kopenhagą, Berlinem, Hamburgiem oraz, zależnie od zainteresowania, także z innymi niemieckimi miastami. Także z Polski można dotrzeć na wyspę samolotem trasą Warszawa–Kopenhaga (linie LOT i SAS) i Kopenhaga–Ronne (linia Maersk Air, lotnisko w Ronne, 045-56-951111).

Na Bornholmie odbywają się również loty turystyczne organizowane przez firmę Kippefly. Wolno fotografować!

Lotnisko na Bornholmie.

Głównym i jedynym portem lotniczym na wyspie jest Lotnisko Bornholm w Ronne (Bornholms Lufthavn). Położone jest na południu wyspy i zapewnia łatwy dojazd do wszystkich miejsc godnych uwagi.

Bornholms Lufthavn
S?ndre Landevej 2
DK-3700 R?nne

Telefon: +45 – 56 95 26 26
Fax: +45 – 56 93 02 22
E-mail: ekrn@slv.dk
Web-sted: www.bornholms-lufthavn.dk
CVR 55569517
EAN 5798000893412

Promem – to dość proste!

Na Bornholm, jak na każdą wyspę, można dostać się promami. Z Polski, Niemiec, Danii oraz Szwecji. Miasto Ronne ma połączenia z portami w Świnoujściu, Sassnitz, Kopenhadze i Ystad, a Nexo z portami w Kołobrzegu, Darłowie i Ustce. Do Nexo zaś kursują jedynie promy osobowe.

Jeszcze w latach 80. XX w. Bornholm był celem wielu śmiałków, którzy na pontonach, łodziach, kajakach, a nawet materacach próbowali uciec z PRL-u „na Zachód”. Trzy lata po upadku komunizmu, w 1992 r. Polska Żegluga Bałtycka uruchomiła pierwsze połączenie promowe ze Świnoujścia do stolicy wyspy – Ronne. W ciągu zaledwie kilku lat Bornholm stał się popularnym celem wypraw polskich turystów.

Ze Świnoujścia można dotrzeć promem Pomeraniado Ronne w ciągu 6 godz. W 2002 r. prom kursuje w soboty w okresie 29.06 -31.08. Bilet w jedną stronę kosztuje 190 koron, w obydwie strony 380 koron. Bilety ulgowe (170/325 koron) przysługują dzieciom i młodzieży do 16 lat, uczniom i studentom do 26 lat, rencistom i emerytom oraz posiadaczom kart Inter-Rail. Za samochód do 2 m wysokości i 6 m długości z kierowcą płaci się 505/810 koron, zaś za większy (max. 8 m długości)- 650/1020 koron. Za przewóz samochodu i maksymalnie pięciu pasażerów ceny wynoszą odpowiednio 900/1320 i 1110/1605 koron. Dzieci do 7 lat płyną za darmo. Rowery przewozi się bezpłatnie.

Od 1999 r. Nexo przeżywa prawdziwy najazd turystów z Polski, korzystających z nowego połączenia promowego z Ustki (2 godz. 30 min., w soboty niedziele i poniedziałki), Darłowa (2 godz. 10 min., we wtorki i piątki) i Kołobrzegu (2 godz. 10 min., w środy i czwartki). Przez prawie 3 letnie miesiące kursuje na tych trasach prom osobowyBaltic Spirit. Podróż supernowoczesnym katamaranem trwa zaledwie nieco ponad dwie godziny (prawdziwa przygoda, bo płynie bardzo szybko i nieźle buja!). Bilet w jedną stronę z Kołobrzegu i Darłowa kosztuje 100 zł, z Ustki 110 zł, w obie strony (powrót tego samego dnia) odpowiednio 150 i 170 zł. Bilety zniżkowe (na wszystkich trasach 80 zł w jedną stronę, 100 zł w obie strony) przysługują dzieciom do 12 lat, grupom co najmniej 15-osobowym oraz rodzinom (dwie osoby dorosłe z dziećmi). Dzieci poniżej 4 lat płyną bezpłatnie. Przewóz roweru kosztuje 10 zł w jedną stronę. (onet.pl)

Na Bornholm dopłynież z:

Świnoujście – Ronne
Świnoujście – Ystad
Świnoujście – Kopenhaga
Kopenhaga – Ronne
Sassnitz – Ronne
Sasnitz – Trelleborg
Kołobrzeg – Nexo
Darłowo – Nexo
Ystad – Ronne

Prewoźnicy:

Pyszne wędzonki

Dania i cały Bornholm sławne są ze swych wędzonych produktów, do których należą wszelkie specjały, od łososia do serów. W wersji wędzonej trafia też późną jesienią na duńskie stoły sarnina. Tradycja wędzenia sięga kilku wieków wstecz, kiedy był to podstawowy sposób przechowywania łatwo psujących się produktów spożywczych. Obecnie o żywotności tej tradycji decyduje wspaniały aromat i smak, jakie nadaje proces wędzenia.

(Informacje i zdjęcia ze strony visitdenmark.com)

Gdzie jeść?

Na Bornholmie posiłek w barze lub wędzarni kosztuje ok. 20–70 DKK. W bistro lub restauracji za tak zwany szwedzki stół dla jednej osoby trzeba zapłacić ok. 50–100 DKK – tyle samo za pizzę lub danie z makaronem w popularnej pizzerii, porcja frytek lub hot dog kosztują jakieś 17 DKK.

Na Bornholmie działa 60 dobrych restauracji, bistro i barów oraz drugie tyle wędzarni zwanych tu “rogeri”. W Ronne warto odwiedzić restaurację Perronen obok portu, w budynku dawnego dworca kolejowego. W stolicy, oprócz 10 typowo skandynawskich knajp, jest też włoska pizzeria Casa Mia (Antoniestraede 3) oraz chińska restauracja China (Tornegade 6). W Hasle i Tejn koniecznie trzeba odwiedzić słynne wędzarnie, a w maleńkim Vang restaurację Le Port z widokiem na morze. W Ronne warto zajrzeć do jedynej na wyspie greckiej Taverny Zorba urządzonej w wiatraku, a w Gudhjem można zjeść za niewielkie pieniądze w barze Grill.

Polecamy również wędzarnie w Allinge, Gudhjem, Snogebaek.

(info: onet.pl)

Ograniczenia prędkości
Obowiązują następujące ograniczenia prędkości:
110 km/godz na autostradach,
80 km/godz poza miastem oraz
50 km/godz na terenach zabudowanych.
Przy parkowaniu należy kupić bilet w najbliższym parkomacie oraz umieścić go za przednią szybą lub – jeśli tak wynika z tablicy informacyjnej – ustawić odpowiednio krążek zegarowy zamocowany również po wewnętrznej stronie przedniej szyby.
W przypadku awarii na szosie kierowcy powinni korzystać z ustawionych przy autostradzie telefonów w celu przywołania duńskiej pomocy drogowej o nazwie „Falck”. Jeśli reperacja na miejscu nie jest możliwa, personel „Falck” transportuje pojazd do warsztatu naprawczego, oczywiście za opłatą. „Falck” ma dyżury całodobowe.

Ceny benzyny
Ceny benzyny bezołowiowej wahają się w granicach 9,95 DKK (ok. 1,37 €) za litr. Diesel: od 9,20 DKK (1,27 €) za litr.

Rent-a-car
Ważniejsze międzynarodowe wypożyczalnie samochodów mają w Danii swoje siedziby, ale są też i wypożyczalnie miejscowe. W zależności od modelu i typu wynajęcie samochodu kosztuje od 500 do 800 DKK (70-111 US$) za dzień, do czego trzeba dodać opłatę za ilość przejechanych kilometrów oraz za ubezpieczenie. Większość firm wypożyczających samochody oferuje zniżki weekendowe: od piątkowego popołudnia do poniedziałku rano. Samochody wypożyczane są tylko osobom, które ukończyły 20 lat. Wiele firm wymaga zapłaty kartą kredytową.

Źródło: Visit-denmark.com

• 700 bezplatnych miejsc parkingowych.
• W cenie biletu wstepu otrzymasz wolny dostep do wszystkich atrakcji, takze w Parku Wodnym.
• Dozwolone jest spozywanie przyniesionych ze soba do Parku posilkow.Nie zezwala sie na wnoszenie do Parku wszelkiego rodzaju grillow lub butelek szklanych. Na teren parku nie wolno wnosic wlasnego alkoholu, lecz alkohol mozna kupic w kiosku lub w kawiarni na terenie Parku.
• Godziny otwarcia: 10-19

Ceny
6 maja do 22 czerwca kr. 90,-

23 czerwca do 23 sierpnia kr. 120,-

24 sierpnia do 6 września kr. 90,-

Host(ess): Marian Lundh – “Rosengaarden”, Bodernevej 28, 3720 Aakirkeby
Tel.: +45 5697 4950 boderne@danhostel.dk – www.rosengaarden.dk

Hostel otwarty:
01.05 – 15.10 (turyści indywidualni)
01.04 – 31.10 (grupy)

Łóżek: 76
Pokoje z łazienką: 16
Pokoje bez łazienki: 4

W 2008 roku połączenie funkconuje w terminie 15.03 – 25.09.
Od 15.03. do 15.06. kursy tylko w sobotę (dodatkowo 1 i 4 maja!!)
Od 18.06. do 31.08. kursy w sobotę i środę 
Od 01.09. do 25.09. kursy w sobotę i czwartek

Ze Szczecina zabiera Państwa autobus do terminalu w Sassnitz, skąd dalsza podróż odbywa się dużym, wygodnym, stabilnym i niezależnym od pogody promem firmy Bornholmstrafikken i po 3,5 godzinnym rejsie przypływają Państwo do stolicy Bornholmu, Rønne.Trasa wiedzie przez niemiecką Rugię, więc przy okazji można będzie podziwiać jej uroki.

Cennik na 2008 rok (na całe połączenie: autobus + prom, w 1 stronę):
- osoba dorosła – 36 EUR / 268 DKK
- dzieci 12-15 lat  – 22 EUR / 156 DKK
- dzieci do 11 lat – 11 / 77 DKK
- rower – 8 EUR / 62 DKK
Nie ma zniżek w przypadku podróży tam i z powrotem.

W przypadku podróży z rowerem turysta odbiera rower w Sassnitz i samodzielnie przechodzi do odprawy na terminalu. Nie ma możliwości transportu bezpośredniego ze Szczecina na Bornholm, “bez przesiadki” i odwrotnie.

Rezerwacje przyjmowane są do 3 dni przed wyjazdem. Po tym terminie – 10% drożej, o ile będą miejsca.
Więcej informacji na temat połączeń z Bornholmem na stronie www.bornholm.net.pl  lub pod nr telefonu 791 347 902.

Jeśli pragną Państwo wybrać się na tydzień na Bornholm, nasze połączenie jest wymarzone! W każdą sobotę od 15 marca, a od połowy czerwca dodatkowo we środy lub czwartki wyjeżdżamy ze Szczecina. Rozkład połączeń znajdą Państwo w linku po lewej stronie.
 
REZERWACJA :
Złożenie rezerwacji nie skutkuje otrzymaniem biletu. Należy poczekać na potwierdzenie rezerwacji (max. 24h), a następnie opłacić bilet.
Jeśli w ciągu 5 dni roboczych od wysłania przez nas potwierdzenia dostępności miejsc i nie później niż 3 dni przed terminem wyjazdu płatność nie zostanie uregulowana, rezerwacja zostanie anulowana.

W przypadku rezygnacji z rezerwacji proszę o informację.

Grupy powyżej 10 osób płacących prosimy o przesyłanie listy uczestników na adres mailowy: info@bornholmbus.pl lub mail@bornholm.net.pl
 

Autobus!

Autobusy BAT (Bornholms Amts Trafikselskab) kursują pomiędzy większymi miastami na 9 liniach co godzinę. Można nimi wybrać się także na wycieczki objazdowe. Dworzec główny jest w stolicy: BAT „Det rode Pakhus”, Snellmark 30, 3700 Ronne, 0045-56-952121.
http://www.bat.dk/

 ROWER! Czyli 250 kilometrów komfortu.

Na Bornholmie istnieje doskonale rozwinięta i utrzymana sieć ścieżek rowerowych oznaczonych jako cykelvej – nie ma więc praktycznie potrzeby poruszania się po normalnych drogach. Cykelveje prowadzą przez najbardziej malownicze okolice i docierają do każdego miejsca na Wyspie.

Poruszanie się po cykelvej, jak po duńsku określa się drogi dla rowerów, jest komfortowe. Odpowiednie tablice podają kierunek, oznaczenie trasy i odległość do najbliższego celu bądź węzła szlaków. Kłopoty z nawigacją nie wchodzą więc w rachubę. Pod warunkiem wszakże, że dysponuje się choćby prostą, darmową mapką, jakich nie brakuje w każdym punkcie informacji turystycznej. Łącznie do dyspozycji turystów jest blisko 250 km wygodnych i bezpiecznych dróg rowerowych.

Odległości drogowe:
Rønne-Hasle: 11 km
Rønne-Allinge: 23 km
Rønne-Almindingen: 15 km
Rønne-Gudhjem: 25 km
Rønne-Svaneke: 30 km
Rønne-Aakirkeby: 16 km
Rønne-Nexø: 30 km
Sandvig-Gudhjem: 19 km
Sandvig-Svaneke: 33 km
Sandvig-Nexø: 41 km
Sandvig-Dueodde: 47 km
Sandvig-Almindingen: 24 km

 
Rowery górą!

Na komfort bicyklowych peregrynacji wpływ ma także wyjątkowy status, jakim cieszą się tu rowerzyści. Bornholmczykowi nie przyjdzie do głowy, aby zastawić samochodem trakt przeznaczony dla jednośladów. Podobnie postąpi na skrzyżowaniu, ustępując pierwszeństwa cykliście, nawet jeśli ten takowego nie posiada. Na początku lat 90-tych, kiedy na Bornholm zaczęli przyjeżdżać pierwsi zmotoryzowani turyści z Polski, dochodziło do drobnych, acz nieprzyjemnych zgrzytów na tym tle. Oprócz nieprawidłowo parkujących rodaków zdarzali się i tacy, którzy na drodze współużytkowanej z rowerzystami trąbili z fasonem na tych ostatnich, traktując ich jak zawalidrogi. Na szczęście te czasy minęły – królowie polskich szos już wiedzą, że na Bornholmie muszą czasowo okiełznać swoje krajowe przyzwyczajenia.

Oprócz przywilejów na rowerzystach spoczywają także obowiązki. Głównie w zakresie bezpieczeństwa. Przede wszystkim należy zadbać o odpowiednie oświetlenie. Jego brak może oznaczać kłopoty podczas wieczornej lub nocnej jazdy. Miejscowi stróże porządku są czuli na tym punkcie: zatrzymują niesfornych rowerzystów, nakazując dalsze prowadzenie pojazdu. A w skrajnych przypadkach wlepiają mandaty. Nie mniej ważne są pewne hamulce, nieodzowne podczas szaleńczych zjazdów, dzwonek i ochronny kask, choć na szczęście nie udało się przeforsować obowiązku jego posiadania.

I jeszcze słowo w kwestii wyboru roweru. Najbardziej przydatne na Bornholmie są modele trekkingowe, z kołami 28″. Popularne „górale”, w których tak kochają się Polacy, nie wykażą tu wszystkich swoich walorów. Przeciwnie, w słoneczny dzień gruba opona MTB wyciśnie z jadącego płaskim asfaltowym traktem rowerzysty dodatkowe kalorie.

Dlaczego rower?

Bo samochodem objedziesz Bornholm w jeden dzień, a przyjechałeś raczej na dłużej.

Bo na wyspie, która ma ledwie 140 km wybrzeża, wytyczono aż 250 km tras rowerowych, które zaprowadzą cię niemal w każdy zakątek.

Bo rowerzyści są traktowani z sympatią.

Bo po prostu jeżdżą tu wszyscy, nawet niemowlaki w przyczepkach.

Nie jest jednak różowo pod każdym względem…

Niestety na wyspie zdarzają się również kradzieże rowerów. Może nie często, ale w sierpiu skradziono w Hasle już 3 rowery. Mimo panującej ogólnie opinii, że na wyspie to się nie zdarza, że można zostawic rower bezpiecznie i nikt go nie “zwinie” – jednemu z naszych czytelników to się przytrafiło. Rower stał nieprzypięty na jednym z kempingów. Czyli sprawdza się zasada, że przezorny zawsze ubezpieczony!

Więcej w temacie Wycieczki.

Samochód!

Jazda po całej Danii i jak po Bornholmie to czysta przyjemność. Wyspa jest mała i dobrze oznakowana. Drogi, w porównaniu do naszych rodzimych – są w doskonałej kondycji. A widoki – przepiękne.
Problem jedynie polega na tym, że przejechanie z jednego końca na drugi zajmuje…1,5h. Czy nie szkoda marnować czasu na siedzenie w metalowej puszce, podczas gdy za oknem mijamy co chwila kogoś na rowerze?

Jednak aby legalnie poruszać się samochodem po terytorium Danii, również po Bornholmie należy – tak jak wszędzie w zasadzie posiadać ważne OC, dowód rejestracyjny i prawo jazdy.

W terenie zabudowanym obowiązuje ograniczenie do 50 km/h, w terenie niezabudowanym do 80 km/h (samochód + przyczepa do 70 km/h). Obowiązuje przepis jazdy na światłach przez cały rok. Każdy samochód powinien posiadać trójkąt ostrzegawczy i fotelik dla dzieci w wieku 3-6 lat. Dopuszczalne stężenie alkoholu we krwi wynosi – uwaga – 0,5%!

Większość miejsc parkingowych na wyspie jest bezpłatna, jednak parkowanie na nich jest ograniczone czasowo (Wszystkie informacje można przeczytać na znaku “P”). Aby móc korzystać z takich parkingów należy na przedniej szybie samochodu nakleić odpowiednią winietkę (mała tarcza “zegara wskazówkowego”). Do kupienia na stacjach benzynowych lub informacjach turystycznych. Koszt: ok. 10-20 DKK. Po ustalonym czasie parkowania, gdy miną 2-3h, należy przepakować samochód w inne miejsce i na nowo ustawić wskazówki na tarczy aby wskazywały aktualną godzinę.

Samochód można zabrać na prom lub wypożyczyć bezpośrednio na wyspie. Wypożyczalnie znajdują się w największysz miastach.

Bornholm

Wielkość i położenie, warunki naturalne

Współrzędne geograficzne wyspy: 55° 5′ 40″ N, 14° 56′ 00″ E.
Powierzchnia wyspy wynosi 588,15 km², długość linii brzegowej wynosi 141,4 km, wyspa ma kształt równoległoboku o wymiarach 38 km równoleżnikowo i 28 km południkowo. Wyspa znajduje się w odległości 135 km na wschód od Mons Klint – najbliższego odcinka wybrzeża duńskiego, 88 km na północ od wybrzeży niemieckich, 100 km na północ od wybrzeży polskich i 37 km na południe od wybrzeży szwedzkich. Na północy Bornholm od wybrzeży szwedzkich jest oddzielony Cieśniną Bornholmską – ważnym szlakiem morskim prowadzącym do cieśnin duńskich, na płd.-wsch. od wyspy znajduje się Basen i Głębia Bornholmska (głębokość do 105 m), na płd.-zach. rozciąga się obszar tzw. Ławicy Bornholmskiej z łowiskami dorsza, o średniej głęb. 10-15 metrów. W odległości 18 km na wschód od Bornholmu znajduje się miniaturowy archipelag Ertholmene (nazywany czasem Wyspami Groszkowymi), w skład którego wchodzi 6 wysepek.

Wschodnie, północne i zachodnie wybrzeża wyspy są skaliste, o charakterze klifów, dochodzących do 80 m wysokości (masyw płn. cypla Hammerem) , południowe wybrzeża są ukształtowane w postaci rozległych i szerokich piaszczystych plaż. Północna i środkowa część wyspy ma ukształtowanie pagórkowate, na południu przeważają krajobrazy równinne i wydmy. Najwyższe wzniesienie Rytterknægten ma 162 m n.p.m. i jest położone w centrum wyspy.

Na wyspie płynie kilkanaście krótkich rzek (niektóre są okresowe), z których najdłuższa Øleå ma 22 km. Na wyspie znajduje się także kilkanaście niedużych jezior polodowcowych lub będących wyrobiskami kopalnianymi, z których największym jest Hammers (650 m dług., 150 m szer. i 13 m głęb.).

Podział administracyjny

Od XVIII w. stolicą Bornholmu jest portowe miasto Rønne liczące 15 000 mieszkańców (funkcje tę przejęło od leżącego w centrum wyspy Aakirkeby). Poza Rønne na wyspie znajduje się sześć innych miasteczek: Aakirkeby (1600 mieszkańców), Hasle (1700 mieszkańców), Allinge – Sandvig (łącznie 2000 mieszkańców), Gudhjem (900 mieszkańców), Nexø (4000 mieszkańców) i Svaneke (1600 mieszkańców). Aministracyjnie Bornholm dzieli się na 5 gmin (duń. kommune): Aakirkeby, Rønne, Hasle, Allinge – Gudhjem oraz Nexø. Na specjalnych prawach administracyjnych funkcjonują Christiansø i Fredriksø – dwie zamieszkane wyspy miniarchipelagu Ertholmene (ich mieszkańcy i administracja bezpośrednio podlegają duńskiemu ministerstwu obrony).

Klimat

Klimat wyspy charakteryzuje się dużą wilgotnością powietrza (80 – 90%), małymi różnicami sezonowymi temperatur (najcieplejszy miesiąc lipiec ze średnia temperaturą 17°C, najzimniejszy styczeń ze średnia 0°C), dużym nasłonecznieniem (liczba godzin słonecznych wynosi ponad 300 miesięcznie w okresie od maja do sierpnia) i stosunkowo niewielkimi opadami (średnia roczna opadów 550 mm). Nad wyspą wieją silne wiatry, głównie zachodnie, od jesieni do wiosny często pojawiają się sztormy. Właściwości klimatyczne są wykorzystywane w energetyce: na wyspie znajduje się ponad 60 energetycznych turbin wiatrowych oraz liczne kolektory do ogrzewania słonecznego wody. W okresie letnim temperatura okolicznych wód dochodzi do 22°C.

Flora i fauna

Zalesienie wyspy wynosi 20%. Dwa główne kompleksy leśne Almindingen i Rø Plantage są zbiorowiskami sztucznymi, powstałymi w wyniku nasadzeń przeprowadzonych w początkach XIX w. Stanowią je drzewostany mieszane (głównie iglaste). Resztki pierwotnych drzewostanów liściastych zachowały się jedynie na wybrzeżach. Typowym naturalnym biotopem Bornholmu są wrzosowiska pokrywające skały (których najwięcej jest na północy wyspy).
Większość terenów wyspy stanowią wielkoobszarowe użytki rolne. Dzięki korzystnemu klimatowi na wyspie rosną orchidee i anemony, aklimatyzowano z sukcesem kilkanaście gatunków roślin śródziemnomorskich, w tym figowce, brzoskwinie, morwy, morele i inne. Bornholm jest nazywany „zieloną wyspą” (w porównaniu z innymi obszarami Danii) – z tego powodu flagą Bornholmu jest modyfikacja flagi narodowej, w której krzyż ma zielony kolor.

Fauna lądowa wyspy jest zbliżona do fauny Danii i płd. Szwecji. Sztucznie introdukowanym gatunkiem ssaków jest daniel. Wyspa jest znana z dużej liczby dorodnych jeży, które niekiedy stanowią problem (zwłaszcza na kempingach). Bogata jest ornitofauna, głównie reprezentowana przez ptaki morskie, oraz ptaki migrujące ze Skandynawii. Rezerwaty ornitologiczne znajdują się w okolicach Nexø i na wyspie Græsholm (w obrębie archipelagu Ertholmene). W wodach morskich okolic Bornholmu występują śledzie (Clupea harengus), dorsze (Gadus morhua) , łososie (Salmo salar), troć wędrowna (Salmo trutta m. trutta), flądry (Pleuronectiformes) i inne ryby bałtyckie.

Gospodarka

Do głównych gałęzi gospodarki Bornholmu należą: rybołówstwo, rolnictwo, wydobycie surowców budowlanych oraz usługi turystyczne. Istotne znaczenie ma także dochód związany ze sprzedażą rękodzieła i wyrobów artystycznych powstających w pracowniach licznie tu zamieszkujących artystów plastyków (zwłaszcza w zakresie szkła artystycznego, ceramiki i terakoty oraz odzieży i tkaniny unikatowej).
Rybołówstwo jest tradycyjnym zajęciem mieszkańców Bornholmu. Wyspa leży w pobliżu zasobnych łowisk zwłaszcza dorszy i śledzi, które jednak w ostatnich latach uległy znacznemu zubożeniu. Od połowy XIX w. Bornholm stał się eksporterem na dużą skalę wędzonych śledzi bornholmskich (duń. bornholmer), wędzonych wg. specjalnej technologii w przydomowych i przemysłowych wędzarniach o charakterystycznej budowie i wyglądzie (duń. røgeri). W okresie międzywojennym funkcjonowało tu 140 wędzarni, obecnie jest ich ok. 60, w tym kilka dużych przemysłowych przetwórni ryb.
Rolnictwo charakteryzuje się wysoką kulturą rolną oraz stopniem mechanizacji i nasyceniem nowoczesnymi maszynami rolniczymi. Uprawy są prowadzone wielkoobszarowych, wyspecjalizowanych farmach rolnych, głównie o kierunku produkcji mlecznej, drobiarskiej i zbożowej, choć trafiają się i bardziej egzotyczne gospodarstwa, np. farmy strusi. Przetwórstwo mleczne jest prowadzone w jednym dużym zakładzie mleczarskim w Klemensker, słynnego zwłaszcza z produkcji doskonałych serów pleśniowych, z których zwłaszcza jeden gatunek St. Clemens Danablu[1] jest dobrze znany smakoszom na całym świecie.
Od końca XVIII w. na Bornholmie są wydobywane na duża skalę materiały skalne, zwłaszcza granit, a w nieco mniejszym zakresie także piaskowiec. Skały te są były i są eksportowane, stanowiąc ozdobę reprezentacyjnych budowli Kopenhagi, Glasgow, Rygi i innych miast. Są one także wykorzystywane w drogownictwie. Obecnie rocznie wydobywa się na Bornholmie ok. 275 000 ton surowców skalnych, w większości eksportowanych, głównie do Niemiec. Z tutejszych surowców wytwarza się także cegłę klinkierową i szamotową oraz liczne wyroby ceramiczne.

Bornholm był znany także z produkcji charakterystycznych pokojowych zegarów wahadłowych, zwanych bornholmskimi. Zegary te zaczęto wytwarzać na Bornholmie od 1774 r. kiedy w okolicach wyspy rozbił się statek z ładunkiem angielskich stojących zegarów pokojowych. Bornholmscy rzemieślnicy, z których najzdolniejszymi okazali się bracia Otto i Peter Arboe, w oparciu o angielski wzorzec rozpoczęli produkcję podobnych zegarów. Założyli oni wraz innymi zegarmistrzami „Spółkę Zegarmistrzowska Ronne”, która zrzeszała liczne ich warsztaty (pod koniec XIX w. było ich 240) i eksportowała je do innych rejonów Danii i Europy. Obecnie tradycja ta jest kontynuowana tylko przez jeden warsztat rzemieślniczy, wytwarzający zegary według tradycyjnych wzorów (zwanych „mąż”, „żona” i „panna”) dla amatorów tego typu sprzętów.
Od początku XX w. Bornholm stawał się coraz popularniejszym miejscem wypoczynku (zwłaszcza dla mieszkańców Kopenhagi, Niemców, a od niedawna także Polaków). W ostatnich latach turystyka stała się jednym z głównych źródeł dochodu mieszkańców wyspy, na co wpływają korzystne warunki naturalne, liczne i umiejętnie wyeksponowane zabytki i atrakcje turystyczne oraz dobrze rozbudowana baza turystyczna. Bornholm poza infrastrukturą noclegową, oferuje sieć tras rowerowych (ponad 300 km doskonałych dróg rowerowych), wyznaczone szlaki piesze, trzy osiemnastodołkowe pola golfowe, możliwości windsurfingu, wspinaczki skałkowej, jazdy konnej i innych form aktywnego wypoczynku. W celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej podejmowane są liczne przedsięwzięcia i inwestycje, często oryginalne, jak np. wybudowanie specjalnej hali dla “Parku motyli i tropików” w Nexø, w której zgromadzono efektowne owady i rośliny tropikalne.

Bornholm przecina gęsta sieć dobrej jakości dróg kołowych. W latach 1900 – 1968 na tej niewielkiej wyspie funkcjonowały wąskotorowe (1000 mm) Bornholmskie Koleje Żelazne o łącznej długości tras 90 km, które znacząco przyczyniły się do rozwoju gospodarczego i społecznego wyspy oraz do rozwoju turystyki. Bornholm ma dwa większe porty: Rønne i Nexø oraz 18 przystani rybackich i jachtowych. Pięć km od Rønne zlokalizowane jest międzynarodowe lotnisko (kod IATA RNN, kod ICAO: EKRN) z 2000-metrowym pasem startowym, z którego utrzymywane są liczne połączenia krajowe, a także międzynarodowe.

Źródło: wikipedia.pl

To dość proste!

Na Bornholm, jak na każdą wyspę, można dostać się promami. Z Polski, Niemiec, Danii oraz Szwecji. Miasto Ronne ma połączenia z portami w Świnoujściu, Sassnitz, Kopenhadze i Ystad, a Nexo z portami w Kołobrzegu, Darłowie i Ustce. Do Nexo zaś kursują jedynie promy osobowe.

Jeszcze w latach 80. XX w. Bornholm był celem wielu śmiałków, którzy na pontonach, łodziach, kajakach, a nawet materacach próbowali uciec z PRL-u „na Zachód”. Trzy lata po upadku komunizmu, w 1992 r. Polska Żegluga Bałtycka uruchomiła pierwsze połączenie promowe ze Świnoujścia do stolicy wyspy – Ronne. W ciągu zaledwie kilku lat Bornholm stał się popularnym celem wypraw polskich turystów.

Ze Świnoujścia można dotrzeć promem Pomeraniado Ronne w ciągu 6 godz. W 2002 r. prom kursuje w soboty w okresie 29.06 -31.08. Bilet w jedną stronę kosztuje 190 koron, w obydwie strony 380 koron. Bilety ulgowe (170/325 koron) przysługują dzieciom i młodzieży do 16 lat, uczniom i studentom do 26 lat, rencistom i emerytom oraz posiadaczom kart Inter-Rail. Za samochód do 2 m wysokości i 6 m długości z kierowcą płaci się 505/810 koron, zaś za większy (max. 8 m długości)- 650/1020 koron. Za przewóz samochodu i maksymalnie pięciu pasażerów ceny wynoszą odpowiednio 900/1320 i 1110/1605 koron. Dzieci do 7 lat płyną za darmo. Rowery przewozi się bezpłatnie.

Od 1999 r. Nexo przeżywa prawdziwy najazd turystów z Polski, korzystających z nowego połączenia promowego z Ustki (2 godz. 30 min., w soboty niedziele i poniedziałki), Darłowa (2 godz. 10 min., we wtorki i piątki) i Kołobrzegu (2 godz. 10 min., w środy i czwartki). Przez prawie 3 letnie miesiące kursuje na tych trasach prom osobowyBaltic Spirit. Podróż supernowoczesnym katamaranem trwa zaledwie nieco ponad dwie godziny (prawdziwa przygoda, bo płynie bardzo szybko i nieźle buja!). Bilet w jedną stronę z Kołobrzegu i Darłowa kosztuje 100 zł, z Ustki 110 zł, w obie strony (powrót tego samego dnia) odpowiednio 150 i 170 zł. Bilety zniżkowe (na wszystkich trasach 80 zł w jedną stronę, 100 zł w obie strony) przysługują dzieciom do 12 lat, grupom co najmniej 15-osobowym oraz rodzinom (dwie osoby dorosłe z dziećmi). Dzieci poniżej 4 lat płyną bezpłatnie. Przewóz roweru kosztuje 10 zł w jedną stronę. (onet.pl)

Na Bornholm dopłynież z:

Świnoujście – Ronne
Świnoujście – Ystad
Świnoujście – Kopenhaga
Kopenhaga – Ronne
Sassnitz – Ronne
Sasnitz – Trelleborg
Kołobrzeg – Nexo
Darłowo – Nexo
Ystad – Ronne

Prewoźnicy:

Samolotem.

Szwedzkie linie lotnicze Blekingeflyg od niedawna obsługują bezpośrednie połączenie z Gdańskiem. Do Ronne dotrzemy 3 razy w tygodniu.

W sezonie wyspa ma połączenie lotnicze z Kopenhagą, Berlinem, Hamburgiem oraz, zależnie od zainteresowania, także z innymi niemieckimi miastami. Także z Polski można dotrzeć na wyspę samolotem trasą Warszawa–Kopenhaga (linie LOT i SAS) i Kopenhaga–Ronne (linia Maersk Air, lotnisko w Ronne, 045-56-951111).

Na Bornholmie odbywają się również loty turystyczne organizowane przez firmę Kippefly. Wolno fotografować!

Lotnisko na Bornholmie.

Głównym i jedynym portem lotniczym na wyspie jest Lotnisko Bornholm w Ronne (Bornholms Lufthavn). Położone jest na południu wyspy i zapewnia łatwy dojazd do wszystkich miejsc godnych uwagi.

Bornholms Lufthavn
Søndre Landevej 2
DK-3700 Rønne

Telefon: +45 – 56 95 26 26
Fax: +45 – 56 93 02 22
E-mail: ekrn@slv.dk
Web-sted: www.bornholms-lufthavn.dk
CVR 55569517
EAN 5798000893412

Informacja Turystyczna.

Punkty informacyjne rozmieszczone są na całej wyspie i zapewniają pomoc w wielu językach.
Strona oficjalna to: www.bornholminfo.dk

Bornholm Visitor Centre/
Bornholms Velkomstcenter
Nordre Kystvej 3
3700 Rønne
Tel. +45 5695 9500
Fax +45 5695 9568
info@bornholm.info
roenne.bornholm.info

Allinge Tourist Information Office/
Allinge Turistinformation
Kirkegade 4
3770 Allinge
Tel. +45 5648 6448
Fax +45 5648 9448
mail@aste.dk
allinge.bornholm.info

Gudhjem Tourist Information Office/
Gudhjem Turistinformation
Åbogade 9
3760 Gudhjem
Tel. +45 5648 5210
Fax +45 5648 5274
mail@aste.dk
gudhjem.bornholm.info

Hasle Tourist Information Office/
Hasle Turistinformation
Havnegade 1
3790 Hasle
Tel. +45 5696 4481
Fax +45 5696 4106
turist@hasle.dk
hasle.bornholm.info

Nexø-Dueodde Tourist Information Office/
Nexø-Dueodde Turistbureau
Sdr. Hammer 2A
3730 Nexø
Tel. +45 5649 7079
Fax +45 5649 7010
info@bornholmtours.com
nexoe.bornholm.info

Svaneke Tourist Information Office/
Svaneke Turistinformation
Storegade 24
3740 Svaneke
Tel. +45 5649 7079
Fax +45 5649 7010
info@bornholmtours.com
svaneke.bornholm.info

South Bornholm Tourist Information Office/
Sydbornholms Turistinformation
Hans Rømersvej 1
3720 Åkirkeby
Tel. +45 5697 4520
Fax +45 5697 5890
info@feriepartner-bornholm.dk
aakirkeby.bornholm.info

Przepisy celne

Zgodnie z przepisami unijnymi dozwolony jest przywóz towarów przeznaczonych do osobistego użytku (nie podlegających sprzedaży). Za taki uznaje się przywóz wyrobów alkoholowych i tytoniowych, jeżeli nie przekraczają one następujących ilości: 10 l alkoholi mocnych (powyżej 22%), 20 l wina ze zwiększoną zawartością alkoholu (np. porto, sherry), 90 l wina stołowego (w tym maksymalnie 60 l wina musującego), 200 szt. papierosów, 200 szt. cygar, 1 kg tytoniu. Wyroby alkoholowe oraz tytoniowe nie mogą być przewożone przez osoby poniżej 16. roku życia. Wwóz lub wywóz środków płatniczych o wartości przekraczającj 15 000 EUR (ok. 112 500 DKK) należy zgłosić w Urzędzie Celnym i Podatkowym (Toldskat – www.toldskat.dk). Osoby wwożące leki powinny zaopatrzyć się w zaświadczenie lekarskie potwierdzające konieczność ich stosowania.

Źródło: Informator “Polak za granicą” wydany przez MSZ, aktualizacja 15.10.2007

Wybierając się w podróż zagraniczną dobrze jest wiedzieć, gdzie w danym kraju znajdują się polskie placówki dyplomatyczne. W razie jakichkolwiek kłopotów możemy zwrócić się do nich z prośbą o udzielenie pomocy.

Konsulat RP w Ronne
Konsul Honorowy: Roar Bendtsen Schou
Sandemansvej 6
3700 Ronne
tel. (+45) 56 95 25 22
fax. (+45) 56 95 25 23
e-mail: rb.schou@beck-liner.com

W poważniejszych sprawach należy zwracać się do Ambasady RP w Kopenhadze.

Pieniądze
Dania jest dla turystów niestety, jednym z droższych krajów Europy, więc podczas zakupów niekiedy nie wiadomo, za co się łapać – za portfel, czy za głowę. Nie należy jednak wpadać w panikę. Wszak na naszym Wybrzeżu ceny także są zawrotne. Jedna złotówka warta jest ok. 2 korony duńskie (1 DKK = 100 ore).

Niestety, nasza waluta nie jest jeszcze wymienialna na Bornholmie. Korony trzeba ze sobą przywieźć albo wymienić w jednym z tutejszych banków. Można także korzystać z popularnych kart kredytowych, takich jak: Visa, Diners Club, Eurocard, Mastercard, Maestro, Cirrus, Eurocheque. Bankomaty są w niemal każdej miejscowości.

Dni wolne i święta
W dni świąteczne wszystkie sklepy, banki i biura są nieczynne, a komunikacja i wiele muzeów działa jak w niedziele. Dni te to: 1 stycznia, Wielki Czwartek, Wielki Piątek, Poniedziałek Wielkanocny, Dzień Modlitwy (czwarty piątek po Wielkanocy), 1 Maja (popołudnie), Święto Wniebowstąpienia (połowa maja), Dzień Konstytucji (5 VI – tylko popołudnie), Zielone Świątki, wigilia (popołudnie) oraz pierwszy i drugi dzień Bożego Narodzenia.

W przypadku jakichkolwiek sytuacji niebezpiecznych lub potrzeby wezwania pomocy, zawsze skontaktować się można z numerem 112.
 

Jeśli wybierasz się na Bornholm, aby powędkować…
Karta wędkarska.
Na Bornholmie, podobnie jak w całej Danii należy mieć ważną kartę wędkarską upoważniającą do połowów. Można ją nabyć we wszystkich urzędach pocztowych, biurach turystycznych i na niektórych campingach. Kosztuje 125 DKK. na cały rok, 90 DKK. na tydzień, a na dzień 30 kr. Posiadanie karty wędkarskiej dotyczy wszystkich wędkujących w wieku od 18 do 67 lat na wszystkich akwenach.

Ważne przepisy.
Morskie wody przybrzeżne przy ujściu strumieni są objęte ochroną i każdy rodzaj wędkawania jest tam zabroniony. Na Bornholmie taka strefa o promieniu 500m przebiega od Blykobbea, przez Lasa i Olea.

W okresie od 16 września do 16 stycznia dotyczy także wód przybrzeżnych w 22 innych rejonach.

Na Bornholmie obowiazują również okresy ochronne dotyczące określonych gatunków. Pstrągi morskie i łososie są chronione w okresie tarła, tj. od 16 września do 28 (29) lutego, szczupaki w kwietniu a sandacze w maju.

Obowiązujące wędkarzy minimalne wymiary ryb:

flądra 255 mm
dorsz 350 mm
łosoś 600 mm
pstrąg morski 400 mm
sandacz 400 mm
węgorz 450 mm w wodzie słodkiej
węgorz 355 mm w słonej wodzie
szczupak 600 mm w słonej wodzie
szczupak 400 mm w wodzie słodkiej